थिएटर ग्रुप नो ड्रामा, प्लीज़! आघात और पहचान पर एक नाटक ‘खाचर पाखी’ का मंचन

नये हिन्दी नाटक में खाचर पाखी, 8 नवंबर को हैदराबाद में मंचित होने वाले इस कार्यक्रम में दर्शकों की मुलाकात एक गुमनाम महिला से होती है – जो मंच पर मुख्य भूमिका निभाती है – फिर भी कहानी अकेले एक महिला की नहीं है। लेखक और निर्देशक सुरेंद्र सिंह नेगी कहते हैं, “यह एक ऐसी कहानी है जो भारत की कई महिलाओं से मेल खाती है जिन्होंने यौन उत्पीड़न या दुर्व्यवहार और उसके बाद होने वाले आघात का अनुभव किया है।”

तीन अभिनेताओं, आदित्य आर, सीमा राजपाल और शफाक जावेद द्वारा प्रस्तुत 90 मिनट का नाटक, नेगी के थिएटर समूह द्वारा चौथे मूल उत्पादन का प्रतीक है। यह अभिघातजन्य तनाव विकार के लंबे समय तक बने रहने वाले प्रभावों को सबसे आगे उजागर करता है। इसकी शुरुआत एक महिला की कैफे में किसी से मुलाकात से होती है, हालांकि यह कभी सामने नहीं आता कि वह “कोई” एक महिला है, या जीवित है या मृत है। उनकी बातचीत के माध्यम से, दर्शकों को पता चलता है कि उसने एक बार नौकरी के लिए इंटरव्यू के दौरान एक व्यक्ति को थप्पड़ मारा था – नाटक इस बात को उजागर करता है कि उस कृत्य के पीछे क्या कारण था और आखिरकार, इसके पीछे का कारण क्या था। नेगी कहते हैं, “खंडित स्मृतियों और सत्य और भ्रम के बीच धुंधली सीमाओं के माध्यम से, कथा यह रेखांकित करती है कि आघात कैसे धारणा को बाधित करता है और सुसंगत प्रतिनिधित्व का विरोध करता है।”

कहानी दो मुख्य पात्रों और कैफे में एक वेट्रेस के बीच संवाद के माध्यम से सामने आती है। सीमित सेटिंग के बावजूद, नाटक मनोरंजक बना हुआ है। पोस्ट-नाटकीय रंगमंच से प्रेरणा लेते हुए, नेगी एक जटिल, गैर-रेखीय कथा का निर्माण करने के लिए जानबूझकर अंतराल, मनोवैज्ञानिक बदलाव और स्तरित कल्पना के साथ संवाद का उपयोग करते हैं। “दर्दनाक कहानियाँ हमेशा सीधे या वास्तविक रूप से नहीं बताई जाती हैं। लोग आघात पर अलग-अलग तरीकों से प्रतिक्रिया करते हैं – इसलिए जटिलता है,” वह बताते हैं।

यौन उत्पीड़न और दुर्व्यवहार के मामलों पर नेगी का दो दशकों का अवलोकन और शोध इस नाटक की नींव है। वे कहते हैं, “यह आसान नहीं रहा है – न तो मेरे लिए और न ही अभिनेताओं के लिए।”

नाटक का शीर्षक हिन्दी में लिखा गया है। खाचर पाखी – जिसका अर्थ है “पिंजरे में बंद पक्षी” – 130 साल पहले लिखी गई रवीन्द्रनाथ टैगोर की कविता से प्रेरणा लेता है। कविता में दो पक्षियों के बीच संवाद है: एक पिंजरे में बंद, दूसरा आज़ाद। “वे स्वतंत्रता, कारावास और जीवन के अर्थ पर चर्चा करते हैं,” नेगी, जो एक संगीतकार भी हैं, बताते हैं। “इस नाटक में आप दो महिलाओं के बीच इसी तरह का आदान-प्रदान देखते हैं।”

हैदराबाद प्रीमियर के बाद, नाटक चेन्नई, दिल्ली, बेंगलुरु और भुवनेश्वर की यात्रा करेगा।

8 नवंबर को रात 8 बजे लमाकन में हिंदी नाटक खचर पाखी का मंचन किया जाएगा; प्रवेश शुल्क